## version $VER: pgpgoesmui.catalog 2.0 (23.9.97) translated by Francesco Mancuso
## language italiano
## codeset 0
MSG_ENCRYT_FILE
_Codifica il file
;_Encrypt file
MSG_DECRYPT_FILE
D_ecodifica il file
;_Decrypt file
MSG_SIGN_FILE
_Firma il file
;_Sign file
MSG_DETACHED_SIGNATURE
Firma o_biettiva
;Detac_hed signature
MSG_RADIX64_FORMAT
Formato Radi_x-64
;Radi_x-64 format
MSG_SIGNED_MESSAGE
_Messaggio firmato (visibile come testo normale)
;Signed _message (Encapsulated as Clear Text)
MSG_GENERATE_KEY
_Genera chiavi
;_Generate key
MSG_SAVE_KEY
_Salva la chiave
;Sa_ve key
MSG_CHECK_CERTIFYING_SIGNATURE
_Verifica certificazione firma
;_Check certifying signature
MSG_ADD_KEY
Aggiungi una c_hiave
;Add ke_y
MSG_EDIT_KEY
_Edita la chiave
;_Edit key
MSG_REMOVE_KEY
R_imuovi la chiave
;Remove _key
MSG_VIEW_CONTENTS
Esami_na il contenuto
;Vie_w contents
MSG_SIGN_KEY
Fi_rma la chiave
;_Sign key
MSG_VIEW_FINGERPRINT
Esamina l'im_pronta
;View fi_ngerprint
MSG_REMOVE_SIGNATURE
Rim_uovi la firma
;Re_move signature
MSG_SAVE_ASCII_KEY
Salva la chiave _ASCII
;Save _ASCII key
MSG_REVOKE_KEY
Rev_oca la chiave
;_Revoke key
MSG_ENCRYPT_AND_SIGN_FILE
C_odifica e firma la chiave
;E_ncrypt & sign file
MSG_ENCRYPT_FILE_CONVENTIONAL
Co_difica il file (convenzionale)
;En_crypt file (conventional)
MSG_PGP_PROGRAM
_Programma PGP
;_PGP program
MSG_SAVE_KEY_TO
Sal_va le chiavi in
;Save _keys to
MSG_GET_FILES_FROM
Pr_eleva i file da
;_Get files from
MSG_OUTPUT
_Output
;_Output
MSG_SHOW_IDS
Mostra I_D per
;S_how ID\as
MSG_FLAGS_DETACHED_SIGNATURE
Firma o_biettiva
;Detac_hed signature
MSG_FLAGS_RADIX64_FORMAT
Formato Radi_x-64
;_Radix-64 format
MSG_FLAGS_SIGNED_MESSAGE
_Messaggio firmato
;Signed _message
MSG_USE_LAST_USED_PATH
U_tilizza l'ultimo path
;Us_e last used path
MSG_SAVE
_Salva
;_Save
MSG_USE
;_Use
MSG_CANCEL
_Annulla
;_Cancel
MSG_OK
MSG_ID_CANCEL
_Annulla
;_Cancel
MSG_ASL_CHOOSE_FILE_WITH_NEW_KEYS
Scegli un file con nuove chiavi
;Choose file with new keys
MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_ENCRYPT
Scegli un file da codificare
;Choose file to encrypt
MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_DECRYPT
Scegli un file da decodificare
;Choose file to decrypt
MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_SIGN
Scegli un file da firmare
;Choose file to sign
MSG_ASL_CHOOSE_FILE_TO_ENCRYPT_AND_SIGN
Scegli un file da codificare e firmare
;Choose file to encrypt & sign
MSG_CHOOSE_PGP_PROGRAM
Scegli il percorso per il programma PGP 
;Choose PGP program
MSG_OUTPUT_PATH_FOR_KEYS
Percorso per le chiavi in uscita
;Output path for keys
MSG_INPUT_PATH_FOR_FILES
Percorso per le chiavi in entrata
;Input path for files
MSG_REQUESTER_ABOUT
Informazioni
;About
MSG_REQUESTER_OK
MSG_FLAGS
;Flags
MSG_CHOOSE_ID
Scegli identificatore
;Choose ID
MSG_PGP_OPERATION_FINISHED
PGP operazione terminata.
;PGP operation finished.
MSG_MENU_PROJECT
Progetto
;Project
MSG_MENU_ABOUT
Informazioni
;About
MSG_MENU_ABOUT_MUI
Informazioni MUI
;About MUI
MSG_MENU_QUIT
;Quit
MSG_MENU_PAGES
Pagine
;Pages
MSG_MENU_FILES
;Files
MSG_MENU_KEY_RINGS
Portachiavi
;Key rings
MSG_MENU_SETTINGS
Impostazioni
;Settings
MSG_MENUSHORT_ABOUT
MSG_MENUSHORT_ABOUT_MUI
MSG_MENUSHORT_QUIT
MSG_MENUSHORT_FILES
MSG_MENUSHORT_KEY_RINGS
MSG_MENUSHORT_SETTINGS
MSG_CYCLE_NAME
;Name
MSG_CYCLE_ADRESS
Indirizzo
;Adress
MSG_CYCLE_NAME_ADRESS
Nome ed indirizzo
;Name & Adress
MSG_CYCLE_ADRESS_NAME
Indirizzo e nome
;Adress & Name
MSG_REGISTER_FILES
;Files
MSG_REGISTER_KEY_RING
Portachiavi
;Key ring
MSG_REGISTER_SETTINGS
Impostazioni
;Settings